Q: Can I entrust someone else to process a traffic violation and pay a fine for me at the law enforcement station? 
A: Only the driver involved in the traffic violation can process the violation at a law enforcement station service window. No one else can do it but the driver.
(Source: Beijing Traffic Management Bureau)