Constantly improving resource and energy security
We will adhere to the concept of considering the availability of water in planning development; implement the strictest possible water management; establish the “three red lines” system of controlling total water usage, increasing water usage efficiency and restricting pollutants in water functional zones; and carry out appraisals of water usage in regions and industries. We will further promote the development of a water-conserving society and focus on saving water in the service industry and in everyday life. We will accelerate development of supporting projects within the city to facilitate water diversion from the south of China to the north, successfully develop the Number Ten Water Works and the Guogongzhuang Water Works, strengthen the protection of water resources in water resource areas, and effectively ensure the safety of the city’s water supply. We will promote integrated management of the three major river systems and small and medium-sized rivers, speed up the construction and renovation of sewage treatment facilities and rain and storm water utilization facilities, increase the city’s sewage treatment rate to 83%, and increase the use of reclaimed water to 750 million tons. We will actively carry out clean energy projects and speed up the construction of four large gas-fired cogeneration plants and supporting facilities. We will strengthen control over energy reserves and operations, put in place safeguards for periods of peak energy use, and ensure there is a safe and reliable supply of energy.
Strengthening and improving city management
We will thoroughly launch a campaign to serve the people through meticulous management; implement a hierarchical classification system for managing the environmental order; enhance the environment and landscape on Beijing’s main streets, in key areas and along roads leading into the city; and improve the environment of the city’s streets and alleys and around schools. We will follow the government’s guidance, increase public relations work, focus our energy on moving forward in renovating 882 substandard buildings across the city; carry out projects to renovate 15 million square meters of housing in old communities; solve problems such as making buildings earthquake resistant and energy conserving, building supporting facilities and managing parking; and strive to complete the tasks for renovating 1,582 old communities by 2015. We will upgrade dangerous underground pipes and strengthen safety protection and dynamic management. We will improve various kinds of contingency plans, intensify monitoring and early warning command and control, and raise the city’s disaster response capability. We will complete the task of upgrading information infrastructure, establish real-name registration systems using organization codes or ID numbers on shared platforms, and accelerate development of an intelligent Beijing.
6. Strengthen social development with the focus on ensuring and improving the people’s wellbeing
We will thoroughly implement the program for social development and do everything we can to focus on improving policies and promoting reforms on all common points of interest, strive to do things that benefit the people, and make development more inclusive.
Implementing a more active employment policy
We will adhere to the strategy of prioritizing employment, improve the unified policy system for stimulating employment in urban and rural areas, strengthen vocational training and support for new businesses, improve public employment services, create 360,000 jobs in urban areas, and help 88,000 urban and rural residents having difficulty finding work to get jobs. We will further broaden channels for employing university graduates, provide tailored assistance to certain groups of people having difficulty finding work, promote stable work for rural migrant workers, and formulate policies for providing employment services to special groups such as people with disabilities. We will increase policy support for keeping employment stable in areas undergoing industrial transformation. We will also improve coordination and cooperation mechanisms for labor relations, vigorously promote the labor contract system, and encourage harmonious and stable labor relations.
Further increasing the level of social security
We will adhere to a system that is fair and benefits all, and make the transition from the full implementation of social security programs to full coverage for every member of society. We will ensure the residents of 50 villages on the urban-rural fringe who have shifted from agricultural to nonagricultural status subscribe to social security and implement relevant unified policies for urban residents to make claims on their medical insurance. We will continue to link social security benefits with price increases, and steadily raise social security benefits. We will increase assistance for impoverished people who are seriously ill and introduce measures to promote charities. We will thoroughly implement the nine-point policy for providing for the elderly, increase operating subsidies for developing pension institutions and support for home care services for the elderly and disabled, and constantly improve services for the elderly.
Accelerating the development of education and healthcare programs
We will give priority to investing in education, and we will allocate 29.12 billion yuan, an increase of 20.7%, for education from the municipal treasury. We will formulate a three-year action plan for building primary and middle schools, carry out seven projects including building rural schools, and promote the balanced development of compulsory education. We will continue to push forward with the three-year action plan for preschool education, strengthen early childhood teacher training, build, renovate or expand 50 public preschool facilities, expand preschool education resources in a variety of ways, and increase the number of places for children in preschools 24,000. We will deepen reforms of education and teaching; effectively develop digital resources created by famous teachers; improve sports, art, technology and practical education; and improve the overall quality of secondary and primary school students. We will strictly manage and standardize the development of school bus services, and ensure student safety on the way to and from school. We will thoroughly carry out trial reforms of vocational education and start implementing the second phase of the projects on higher education quality and innovation. We will strengthen policy guidance for and standardize the management of privately run schools. We will implement the medium- and long-term development plan for educational personnel in the capital and speed up development of a contingent of high-quality educators. We will allocate 9.44 billion yuan, an increase of 25.6%, from the municipal treasury to support medical treatment and healthcare. We will formulate and implement the plan for deepening reform of the pharmaceutical and healthcare system between 2012 and 2015, and carry out a pilot project on separating management from administration and medical care from drugs in public hospitals. We will complete the plan for setting up regional medical institutions, support medical cooperation between regions, promote sharing of health information, and introduce policies to encourage nongovernmental investment in hospitals. We will move toward a family doctor-type service, improve the two-way referral mechanism, strengthen the integrated management of chronic diseases in communities, and improve the service capabilities of primary-level medical institutions. We will accelerate the reform of payment methods for basic medical insurance, improve control mechanisms on medical costs, and continue to decrease the economic burden on the masses for receiving basic medical and healthcare services. We will strengthen work related to traditional Chinese medicine, start having itinerant traditional Chinese doctors trained in key specialties make rounds at the primary level, and press ahead with establishing test sites for overall reform of the development of traditional Chinese medicine. We will actively launch activities to promote health and recreational sports in order to improve public health.
Effectively strengthening and making innovations in social administration
We will continue to be demand-oriented and focus on service, complete the standardization of 500 demonstration units of “six-type communities” and 500 community service centers in villages, launch pilot projects for full coverage of basic public services in 1,300 communities, and comprehensively spread the management model of grid-based village community services. We will actively promote the formation of residents’ committees for communities on the urban-rural fringe, newly built communities and communities of the floating population. We will improve the system of hub-style social organizations at the municipal, district and subdistrict levels; create new management methods for these organizations; establish third-party evaluation mechanisms; improve mechanisms for the government to pay for the services of social organizations and guide and support social organizations in launching campaigns that serve the people’s wellbeing. We will also improve the work mechanism for integrating workstations devoted to Party-building work, social work, trade union services, Communist League-building work and work related to women in commercial buildings.
We will accelerate efforts to make social workers more specialized and professional, and improve the system of voluntary services. We will spread the successful experiences of executive sessions of community residents’ meetings and “public advisory teams,” and raise the level of community self-governance. We will strengthen and improve services for and management of the population, expand the model of “controlling people through their workplaces and managing them through their housing and ID cards,” formulate an action plan to promote adjustments to industry formats, review and spread successful experiences of mutual aid service stations for new residents, complete the work related to the implementation of the resident permit system, and promote the development of a service management system that covers the entire actual population. We will strengthen population and family planning work, keep the birth rate low, and improve the quality of the population.
7. Unwaveringly carry out reform and opening up
We will continue to use reform to increase vitality and strengthen the driving force and use opening up to stimulate reform and development, and we will constantly improve systems and mechanisms conducive to scientific development.
Actively yet prudently promoting reform in key areas
We will deepen reform of the administrative examination and approval system; accelerate the development of a municipal-level government administration service center; give impetus to the merging and delegating of examination and approval authority and redesigning the process; and expand implementation of a one-stop examination and approval service. We will improve overall planning mechanisms for government funds, continue to increase the scope and content of information disclosed regarding the government budget and final accounts, improve budget performance management, and carry out performance audits and strengthen auditing oversight. We will complete the clean up and standardization of institutions and promote experimental reform of institutions in key areas. We will strengthen adjustments, reform, cooperation and innovation in SOEs; accelerate adjustments to expand or shut down SOEs; deepen reform of the enterprise joint-stock system; actively promote securitization of commercial state-owned assets; strengthen cooperation between central and local enterprises and between municipal and district enterprises; enhance the innovation capabilities of SOEs; and foster large enterprise groups with core competitiveness. We will implement various policies and measures to encourage the development of small and medium-sized enterprises, build a comprehensive system of financing services, increase support for innovative enterprises, create an environment conducive to the development of small and medium-sized enterprises, especially micro-enterprises, and enhance the development of the non-public sector of the economy. We will strengthen development of the enterprise credit system; achieve unified information collection, distribution and use by administrative law enforcement agencies; and optimize the social credit environment. We will also carefully formulate plans for carrying out reform of natural gas prices and non-household waste charges and the reform to implement progressive water pricing.
Accelerating the transformation and upgrading of foreign trade
We will thoroughly implement all policies on foreign trade, successfully develop demonstration bases for transforming and upgrading the port system and foreign trade and a public service platform for foreign trade, give impetus to the development of foreign trade functional zones such as the Tianzhu Comprehensive Bonded Area and the Yizhuang Bonded Logistics Center, support export of products with independent brands and technology, steadily increase exports and constantly optimize the export structure. We will continue to attach equal importance to imports and exports, and strengthen Beijing’s function as a foreign trade hub. We will strengthen international and domestic cooperation on trade in services and energetically develop R&D services outsourcing in the areas of software and biopharmaceuticals. We will refine systems for stimulating investment; intensify efforts to attract investment; actively attract regional headquarters of multinational companies; and encourage R&D centers, procurement centers and other functional organizations to locate themselves in Beijing. We will support competitive enterprises with foreign investment in the areas of technological cooperation and business services. We will actively attract international organizations to Beijing and try to get more influential international events to be held in the capital. We will deepen pragmatic exchanges and cooperation with foreign countries, further expand areas of cooperation between Beijing and Taiwan, Hong Kong and Macao, and do our work with overseas Chinese well.
Further improving one-to-one support and economic cooperation
We will earnestly implement all plans for providing one-to-one support and assistance, adhere to the highest standards, and complete all of this year’s tasks of aiding other areas. We will deepen our aid work in Tibet and Xinjiang, work hard to assist Inner Mongolia, and complete our post-disaster recovery and reconstruction tasks in Yushu. We will establish coordinated development mechanisms for the capital economic zone; implement cooperation agreements with other provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government; strengthen overall planning and coordination in the areas of ecological improvement, pollution control, transportation planning, urbanization and industrial layout; and achieve new results in regional economic cooperation.
8. Consolidate and develop the harmonious and stable situation in the capital
Constantly strengthening the development of a democratic legal system
We will continue to increase transparency in village and enterprise affairs, carry out standardization of oversight committees for village affairs, and guarantee the masses’ rights of democratic management and democratic oversight. We will formulate ways to implement the Organic Law of Villagers’ Committees and ways to elect villagers’ committees, and organize the election of the eighth round of community residents’ committees in accordance with the law. We will accelerate the implementation of the rule of law in government; refine the process for making major administrative decisions; concentrate on legislative work in the areas of transforming the pattern of economic development, building Beijing into a national cultural center, making innovations in social administration, ensuring and improving the people’s wellbeing, and protecting resources and the ecology; and improve the work mechanism for linking administrative law enforcement and criminal justice. We will carry out work on the sixth five-year plan for improving legal awareness and improve pro bono legal services. We will implement the Plan for the Development of Women and Children. We will strengthen publicity of policies on ethnic minorities and religion, enhance the system of services for ethnic minorities, and manage religious affairs in accordance with the law. We will earnestly implement policies, laws and regulations on protecting the legal rights and interests of people with disabilities, continue to give impetus to developing a system of services for disabled people, finish the work of making 100 residence communities handicap accessible, and enrich the spiritual and cultural lives of disabled people. We will enrich the ways in which government agencies and the public support the army and give preferential treatment to families of service personnel and martyrs and the ways in which the army supports the government and respects civilians; strengthen education of the whole populace in national defense and strengthen national defense reserve forces; improve safeguards for ex-service personnel returning to civilian life; and strengthen and develop unity between the army and the government and also between the army and the people.
Thoroughly promoting the development of a peaceful Beijing
We will improve the mechanism for assessing the risk that major events pose for social stability, spread the experiences of pilot projects on using mass work to guide the handling of complaints via letters and visits, deepen the campaign to investigate and mediate conflicts and disputes, refine the system of mediation work, do everything possible to sort out the backlog of petitions and to reduce new conflicts, work hard to resolve conflicts and disputes at the primary level before they escalate, and resolutely prevent major issues related to petitions and mass incidents from affecting social stability. We will refine the long-term mechanism for safety oversight; establish a system for assigning liability for workplace safety and a liability insurance system; fully standardize workplace safety; vigorously develop safety training for enterprise employees; intensify inspection and supervision of the safety of specialized equipment; severely crack down on illegal production, operations and construction; and effectively protect the safety of people’s lives and property. We will set up a sound system of mandatory standards for market entry and exit for foodstuffs and pharmaceuticals; continue to carry out remedial campaigns; strengthen monitoring capabilities; implement oversight responsibility; promote industry self-regulation; and make sure that the food the masses eat and the medicine they take are safe. We will further develop the public security system for crime prevention and control, crack down on all types of criminal activities, constantly improve mechanisms for regional police cooperation and prevention and treatment by the masses, comprehensively strengthen special security work, and effectively create a harmonious and stable social environment.
9. Comprehensively strengthen the government
Over the past year, we have intensified campaigns to get people to excel in their work, deepened reform of the administrative system, cut the number of items subject to administrative examination and approval, strengthened government performance management and administrative supervision, intensified the fight against corruption at the source, and the government has been further strengthened as a result. Nevertheless, we clearly recognize that a discrepancy still exists between the government’s work and the people’s expectations. We must further transform government functions, pick up the pace of innovation in the supervision of services, effectively improve administrative efficiency, constantly enhance public servants’ sense of responsibility and sense of service, better meet the demands of the new stage, new situation and new tasks; and comprehensively, correctly and effectively carry out our government functions.
In this new year, we will resolutely implement resolutions and decisions of the Municipal People’s Congress and its Standing Committee; willingly accept the People’s Congress’s oversight of our compliance with the law and our work performance; willingly accept democratic oversight by the CPPCC; sincerely listen to the comments and suggestions of the democratic parties, people’s organizations and people from all sectors of society; take the lead in living up to the Beijing Spirit; thoroughly carry out scientific and democratic decision making and lawful administration; and reflect the themes, main threads, objectives, tasks, strategies and initiatives of the Twelfth Five-Year Plan in our work.
We will focus on transforming government functions, pay greater attention to social administration and public services, accelerate improvement of the public service system that covers urban and rural residents, and comprehensively strengthen our ability to provide basic public services. We will continue to deepen reform of the administrative system, vigorously carry out the development of a service-oriented government, work hard to create a fair development environment for all market players, provide the masses with excellent public services, and safeguard social fairness and justice.
We will effectively strengthen the government’s work style; thoroughly promote transparency in government affairs; and strengthen performance management, efficiency monitoring and administrative accountability. We will be realistic and pragmatic in our work, work diligently in the face of difficulties, continue to reduce the number of meetings and documents, concentrate on fully dealing with the task at hand, and steadfastly do all our work in an industrious and economical manner. We will strengthen the education and management of public servants, standardize administrative law enforcement, and endeavor to provide more standardized, orderly, effective, convenient and transparent government services.
We will deepen our efforts to build a clean government and combat corruption, strengthen development of a culture of clean government, control and manage risks to clean government, refine mechanisms for controlling and monitoring the exercise of administrative power, strictly implement the clean government responsibility system, resolutely rectify unhealthy practices that hurt public interests, severely punish violations of discipline and law, and accelerate the building of clean government.
Fellow Deputies,
Beijing is currently taking the broad road of scientific development, and no difficulties or obstacles shall impede our progress. Let us rally even closer around the CPC Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary; hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics; and, under the strong leadership of the CPC Beijing Municipal Committee, closely rely on the people of all the city’s ethnic groups, fortify our confidence, spur ourselves to boldly forge ahead, comprehensively implement the strategy of building a people’s Beijing, high-tech Beijing and green Beijing, and press ahead with developing Beijing into a world city with Chinese characteristics.