The People's Government of Beijing Municipality
Menu
Government
Mayors' Profile Departments Administrative Districts Reports Laws & Policies
Beijing Info
Facts Culture Sister Cities Sci & Tech Videos
Services
Most Requested Investing in Beijing Working in Beijing Studying in Beijing Living in Beijing Travelling in Beijing Consuming in Beijing
Contact Us
FAQs Jingjing Feedback Surveys
Latest
News Laws & Policies Photos Activities Specials
english.beijing.gov.cn
2021-02-05  |  

COVID-19 vaccination record is now trackable on Health Kit (健康宝) to further serve the pandemic prevention and control among foreigners.

You may take the following steps to access your vaccination record via both the Chinese and English language versions of Health Kit.

For the Chinese language version:

Step1: Open the Health Kit mini-program, click "简体中文(Chinese)", and choose "健康服务预约查询" to open the nucleic acid test and vaccination page.

11.png

12.png

Step2: Click "疫苗接种" and go to vaccination page to view your vaccination record.

There are 4 types of status to indicate your vaccination record.

Status I: "无接种记录 (No Inoculation History)"


1_副本.jpg

Click the question mark icon at the bottom for more information about the status of "无接种记录 (No Inoculation History)".

13.png

Status II: "已申请未接种 (Having Applied for and Yet to Receive Vaccination)" will show when you have applied for vaccination but have been not yet inoculated.


2_副本.jpg

Click the question mark icon at the bottom for more information about the status of "已申请未接种 (Having Applied for and Yet to Receive Vaccination)".

25.png

Status III: "已接种第一剂次 (First Dose Administered)" will show when you have received the first dose of COVID-19 vaccine. 


3_副本.jpg


Click "温馨提示" under the record for more information about the status of "已接种第一剂次 (First Dose Administered)".

19.png

Status IV: "疫苗接种完成 (Immunization Series Completed)" will show when you have received two doses of COVID-19 vaccine.


4_副本.jpg

Click "温馨提示" for more information about the status of "疫苗接种完成 (Immunization Series Completed)".

26.png

For the English language version:

Step1: Open the Health Kit mini-program, click "English (英文)", and choose "Health Service Query and Appointment" to open the nucleic acid test and vaccination page.


5_副本.png

6_副本.png

Step2: Click "Vaccination" to open vaccination page and view your vaccination record.

There are 4 kinds of status to indicate your vaccination record.

Status I: "No Inoculation History (无接种记录)"


7_副本.png

Click the question mark icon at the bottom for more information about the status of "No Inoculation History (无接种记录)".

21.png

Status II: "Having Applied for and Yet to Receive Vaccination (已申请未接种)" will show when you have applied for vaccination but have not been inoculated with COVID-19 vaccine.

8_副本.png

Click the question mark icon at the bottom for more information about the status of "Having Applied for and Yet to Receive Vaccination (已申请未接种)". 

22.png

Status III: "First Dose Administered (已接种第一剂次)" will show when you have received the first dose of COVID-19 vaccine.


9_副本.png

Click "Notification" under the record for more information about the status of "First Dose Administered (已接种第一剂次)".

23_副本.png

Status IV: "Immunization Series Completed (疫苗接种完成)" will show when you have received two doses of COVID-19 vaccine.

10_副本.png

Click "Notification" for more information about the status of "Immunization Series Completed (疫苗接种完成)".

24_副本.png